12月29日下午，新疆大学举行《江格尔》研究成果发布会。该成果对蒙古族古典文学和历史研究具有很高的学术价值，对弘扬中华民族优秀文化具有重要意义。

据了解，中国、俄罗斯、蒙古国已出版了多种文本的《江格尔》，但由于这三国《江格尔》故事同中有异，异中有同，再加上各种文本都有各自的读者和研究者，因此，国内外史诗研究者通读三国出版的《江格尔》所有版本存在相当大的困难。

新疆大学《江格尔》课题主持人贾木查介绍，《江格尔》研究在国外已有206年的历史，新疆是从1980年开始《江格尔》的搜集、整理和研究工作。

此次出版的《江格尔》三大卷分为蒙文本、汉文本、英文本三个版本，都由导论、正文、名词索引及注释和《江格尔》文化相关彩图4部分组成。

该书是在分析中、俄、蒙等三国《江格尔》每章故事结构和内容顺序，考虑其流传地区的共性和特性，筛选后合编而成。因此，版本的可读性强，应用价值高，对国内外《江格尔》研究者和读者提供了极大的方便。

贾木查说，尤其值得一提的是，该书导论对200年以来国际《江格尔》搜集、整理、出版、研究和翻译工作所做的总结，并提供了一系列有导向意义的论点和独到见解。（责任编辑：帕提古丽）